Что должно быть напечатано на флаконе гель-лака: маркировка для ЕС на практике

Коротко: этикетка гель-лака для рынка ЕС должна содержать девять элементов: имя и адрес Ответственного лица (Responsible Person), страну происхождения, номинальное содержимое, срок годности или символ PAO, обязательные предупреждения, номер партии, назначение продукта, полный список INCI и язык государства-члена, где продукт продаётся. Для ингредиентов в наноформе добавляется суффикс «(nano)». Пропустите один — и продукт считается маркированным с нарушением, каким бы хорошим ни был гель.

Девять элементов — в том порядке, в каком их проверяет оценщик

Элемент	Как это выглядит на флаконе	Самая частая ошибка
Ответственное лицо	«Бренд X, улица, город, индекс, страна ЕС»	Указан только адрес китайского завода — адрес вне ЕС не является действительным RP
Страна происхождения	«Made in China»	Не указана на импортном продукте, потому что бренд считал это необязательным
Номинальное содержимое	«15 ml»	Указан объём флакона, тогда как фактический залив — 12 ml
Срок годности или PAO	«Best before 2029-03» или символ открытой банки с «12M»	Указаны оба одновременно — или нет даты на продукте, которому она нужна
Предупреждения	«Только для профессионального использования. Может вызвать аллергическую реакцию.»	Фразу перевели, но потеряли «только для профессионального использования»
Номер партии	«L26A14» на флаконе, а не только на коробке	Партия указана только на внешней коробке — претензию невозможно проследить
Назначение	«UV/LED гель-лак»	Расчёт на то, что название бренда само объяснит пользователю, что это за продукт
Ингредиенты	Список INCI, по убыванию до 1%, красители по номеру CI	Пигменты указаны как «может содержать» без номеров CI
Язык	Официальный язык (языки) рынка продажи	Этикетка только на английском для поставки во Францию или Испанию

Почему список INCI — та часть, где покупатели ошибаются чаще всего

Ингредиенты перечисляются в порядке убывания концентрации до уровня 1%, после чего их порядок может быть произвольным. Красители можно указывать в любом порядке после остальных ингредиентов, а пигменты, используемые в гамме оттенков, обычно декларируются как «может содержать» с последующими номерами CI. Аллергены отдушки свыше 0,001% в продуктах, остающихся на коже, и 0,01% в смываемых продуктах должны быть названы отдельно. Список INCI гель-лака, который заканчивается на «может содержать» без номеров CI, — это не список, а заглушка.

Суффикс «(nano)» — не украшение

Согласно Регламенту (EC) No 1223/2009, после любого ингредиента в наноформе в списке ингредиентов должно стоять слово «(nano)». Диоксид титана (CI 77891) и кремний — два ингредиента в гель-лаке, которые чаще всего вызывают этот вопрос, поскольку их первичные частицы значительно меньше 100 nm, даже когда агломераты — нет. Нужен ли суффикс, зависит от фактически используемого размера частиц; поэтому нанодекларация и этикетка должны быть сделаны на основе одних и тех же данных.

Малая упаковка — не освобождение

Регламент действительно допускает практические отступления для очень малых упаковок: часть информации может перейти на вкладыш, ярлык или сопроводительное уведомление. Но он не позволяет исчезнуть Ответственному лицу, номинальному содержимому, номеру партии и обязательным предупреждениям. Если вы выпускаете мини-формат 5 ml или пробный флакон, определите схему отступления вместе с вашим оценщиком до отправки макета в печать, а не после.

Заявления о продукте стоят над маркировкой

Маркировка сообщает покупателю, что находится во флаконе; заявления — что продукт делает. Заявления должны подтверждаться доказательствами согласно Статье 20 и общим критериям Регламента (EU) No 655/2013. «Нетоксичный», «гипоаллергенный», «органический» и «без содержания» — всё это требует обоснования, а заявление, противоречащее списку ингредиентов, — прямое нарушение: стикер «HEMA-free» на формуле, содержащей HEMA, встречается нам чаще всего. Наш гид по соответствию требованиям ЕС описывает, какие вещества ограничены, а какие запрещены.

Что заводу нужно от вас, чтобы напечатать этикетку

Название бренда, а также имя и полный почтовый адрес Ответственного лица на территории ЕС.
Целевой рынок и требуемый там язык или языки.
Объём залива, который нужно задекларировать; он должен совпадать с тем, что фактически налито во флакон.
Позиция по сроку годности: дата «годен до» или PAO, если продукт стабилен более 30 месяцев.
Продукт для профессионального или потребительского использования — от этого зависит блок предупреждений.
Любое заявление, которое вы планируете делать, вместе с его доказательной базой.

Пришлите нам макет этикетки и целевой рынок — мы проверим его по этим девяти пунктам до печати. Это дешевле, чем перепечатывать тираж коробок.