ジェルポリッシュのボトルに必ず表示すべきもの：EU表示規則の実務

結論から言うと：EU市場向けジェルポリッシュの表示には9つの事項が必要です。責任者（Responsible Person）の名称と住所、原産国、内容量、使用期限またはPAO記号、必要な警告表示、バッチ番号、製品の用途、完全なINCI表示、そして販売先加盟国の言語です。ナノ原料には「(nano)」の表記も加わります。一つでも欠ければ、ジェルそのものが良くても表示不備となります。

査定担当者が確認する順に並べた9つの項目

項目	ボトル上の表示例	最も多い誤り
責任者（Responsible Person）	「ブランドX、番地、都市、郵便番号、EU加盟国」	中国の工場住所のみを記載 — EU域外の住所は有効なRPとなりません
原産国	「Made in China」	任意だと考えて、輸入品に記載しない
内容量	「15 ml」	実際の充填量が12 mlなのにボトルサイズを表示する
使用期限またはPAO	「Best before 2029-03」、または開封後使用期限記号に「12M」	両方を併記する、あるいは必要な製品に期限表示がない
警告表示	「業務用に限る。アレルギー反応を起こす可能性があります。」	文は翻訳しても「業務用に限る」を落とす
バッチ番号	外箱だけでなくボトルにも「L26A14」	外箱のみの記載で、クレーム時に追跡できない
用途	「UV/LED ジェルポリッシュ」	ブランド名で製品が伝わると想定する
成分	INCI表示、1%超は濃度の高い順、着色料はCI番号で記載	CI番号を伴わずに「含有する場合あり」の顔料を記載する
言語	販売市場の公用語	フランスやスペイン向けに英語のみの表示で出荷する

INCI表示でバイヤーが誤る理由

成分は濃度の高い順に1%まで記載し、それ以下は任意の順序で記載できます。着色料は他の成分の後に任意の順序で記載でき、色番シリーズで使用する顔料は通常「含有する場合あり（may contain）」に続けてCI番号で表示します。香料アレルゲンは、リーブオン製品では0.001%超、リンスオフ製品では0.01%超の場合、個別に表示する必要があります。CI番号を伴わず「may contain」で終わるジェルポリッシュのINCI表示は、表示ではなくプレースホルダーです。

「(nano)」の表記は飾りではありません

Regulation (EC) No 1223/2009 では、ナノ形態で含まれる原料は成分表示において「(nano)」の語を後に付すことが義務付けられています。二酸化チタン（CI 77891）とシリカは、ネイルジェルで最も頻繁にこの論点となる2つの原料です。凝集体がそうでなくても、一次粒子が100 nmを大きく下回るためです。表記が必要かどうかは実際に使用する粒子径で決まるため、ナノに関する申告と表示は同一のデータから作成する必要があります。

小容量パッケージは免除ではありません

規則では、非常に小さな容器について実務上の適用除外が認められており、一部の情報は製品に同梱するリーフレット、タグ、告知に移すことができます。ただし、責任者、内容量、バッチ番号、必要な警告表示を省略することは認められません。5 mlのミニサイズやサンプルバイアルを立ち上げる場合は、印刷入稿の前に、査定担当者と適用除外の進め方を決めてください。後からでは遅すぎます。

効能表示は表示義務の上に成り立つ

表示はボトルに何が入っているかを伝え、効能表示は何をするかを伝えます。効能表示は第20条および Regulation (EU) No 655/2013 の共通基準に基づき、証拠で裏付けられる必要があります。「無毒」「低アレルギー性」「オーガニック」「フリー」はいずれも根拠が必要で、成分表示と矛盾する効能表示は明確な適合違反です。HEMAを含む処方に「HEMA-free」のステッカーを貼るのが、最もよく見る典型例です。どの物質が制限され、どれが禁止されているかは、当社のEU適合ガイドで解説しています。

表示を印刷するために工場が必要とする情報

ブランド名、およびEU域内の責任者の名称と完全な郵便住所。
対象市場と、そこで求められる言語。
表示したい充填量（充填工程で実際にボトルに入る量と一致させる必要があります）。
品質保持期間の方針：使用期限、または30か月を超えて安定な場合はPAO。
業務用か一般消費者向けか（警告表示の内容が変わるため）。
予定している効能表示と、その根拠。

ラベルの版下と対象市場をお送りいただければ、印刷前の段階でこの9項目に照らしてチェックします。外箱を刷り直すより安く済みます。