ما يجب طباعته على زجاجة طلاء الجل: متطلبات الوسم الأوروبية عمليًا

الإجابة المختصرة: يحتاج ملصق طلاء الجل المخصص لسوق الاتحاد الأوروبي إلى تسعة عناصر: اسم الشخص المسؤول عن المنتج وعنوانه، وبلد المنشأ، والمحتوى الصافي، وتاريخ الصلاحية أو رمز PAO، والتحذيرات المطلوبة، ورقم التشغيلة، ووظيفة المنتج، وقائمة INCI الكاملة، ولغة الدولة العضو التي يُباع فيها. كما تحمل المكوّنات النانوية لاحقة «(nano)». وإذا غاب عنصر واحد يُعد المنتج موسومًا بشكل خاطئ، مهما كانت جودة الجل.

العناصر التسعة بالترتيب الذي يفحصها به المُقيِّم

لماذا تُعد قائمة INCI أكثر ما يخطئ فيه المشترون

تُدرج المكوّنات بترتيب تنازلي حسب التركيز حتى 1%، وبعد ذلك يمكن إدراجها بأي ترتيب. ويجوز إدراج الملوّنات بأي ترتيب بعد المكوّنات الأخرى، أما الأصباغ المستخدمة في مجموعة درجات لونية فتُعلن عادةً بصيغة «قد يحتوي» تليها أرقام CI. ويجب تسمية مسببات الحساسية العطرية التي تتجاوز 0.001% في المنتجات التي تبقى على البشرة و0.01% في المنتجات التي تُشطف، كلٌّ على حدة. وقائمة INCI لطلاء الجل التي تتوقف عند «قد يحتوي» دون أرقام CI ليست قائمة، بل عنصر نائب.

لاحقة «(nano)» ليست زخرفة

بموجب اللائحة (EC) No 1223/2009، يجب أن يتبع كل مكوّن موجود في صورة نانوية كلمة «(nano)» في قائمة المكوّنات. وثاني أكسيد التيتانيوم (CI 77891) والسيليكا هما المكوّنان في طلاء الأظافر الأكثر إثارةً لهذا السؤال، لأن جزيئاتهما الأولية تقع تحت 100 nm بكثير حتى حين لا تقع التجمعات كذلك. ويعتمد وجوب اللاحقة على حجم الجزيئات المستخدم فعليًا، ولهذا يجب كتابة الإقرار النانوي والملصق من البيانات نفسها.

العبوات الصغيرة ليست استثناءً

تسمح اللائحة فعلًا باستثناءات عملية للعبوات الصغيرة جدًا، إذ يمكن نقل بعض المعلومات إلى نشرة أو بطاقة أو إشعار مصاحب للمنتج. لكنها لا تسمح باختفاء الشخص المسؤول عن المنتج أو المحتوى الصافي أو رقم التشغيلة أو التحذيرات المطلوبة. وإذا كنت تُطلق عبوة صغيرة بحجم 5 ml أو قارورة عينة، فحدّد مسار الاستثناء مع المُقيِّم قبل إرسال التصميم للطباعة، لا بعده.

الادعاءات تُبنى فوق الوسم

يوضح الملصق للمشتري ما داخل الزجاجة، بينما توضح الادعاءات ما يفعله المنتج. ويجب دعم الادعاءات بأدلة وفق المادة 20 والمعايير المشتركة في اللائحة (EU) No 655/2013. وكلمات مثل «غير سام» و«منخفض الحساسية» و«عضوي» و«خالٍ من» كلها تحتاج إلى إثبات، وأي ادعاء يتعارض مع قائمة المكوّنات هو إخفاق واضح في الامتثال — وملصق «خالٍ من HEMA» على تركيبة تحتوي HEMA هو أكثر صور ذلك التي نراها. ويغطي دليل الامتثال الأوروبي المواد المقيّدة والمواد المحظورة.

ما يحتاجه المصنع منك لطباعة الملصق

• اسم العلامة، إضافة إلى اسم الشخص المسؤول وعنوانه البريدي الكامل داخل الاتحاد الأوروبي.
• السوق المستهدف واللغة أو اللغات المطلوبة فيه.
• حجم التعبئة الذي تريد إعلانه، ويجب أن يطابق ما يضعه خط التعبئة فعليًا في الزجاجة.
• موقف الصلاحية: تاريخ «يُفضّل الاستخدام قبل» أو PAO إذا كان المنتج مستقرًا لما يتجاوز 30 شهرًا.
• هل المنتج للاستخدام المهني أم للمستهلك، لأن ذلك يغيّر كتلة التحذيرات.
• أي ادعاء تنوي تقديمه، مع الأدلة التي تسنده.

أرسل إلينا تصميم الملصق والسوق المستهدف، وسنراجعه مقابل هذه النقاط التسع قبل الطباعة — فهذا أرخص من إعادة طباعة دفعة كاملة من الكراتين.